Ниже привожу полный и подлинный английский текст и перевод. "This is voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you. For many years, you have seen us as lights in the skies. We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet Earth
This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes info the New Age of Aquarius.
The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments.
All your weapons of evil must be removed. The time for conflict is now past and the race of which you are a part may precede to the higher stages of its higher stages of the evolution it you show yourselves worthy to do this.
Small groups all over the planet are learning this, and exist to pass on the light of the dawning New Age to you all. You are tree to accept of reject their teachings, but only these who learn to live in peace (news reporter spiritual evolution.
Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you.
Be aware also that there are many false prophets and guides operating in your world.
They will suck your energy from you – the energy you call money and will put is to evil ends and give you worthless dross in return.
Your inner divine self will protect you from this. You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos and untruth. Learn to listen to the voice of truth which is within you (@$%#1) lead yourselves onto the path of evolution.
This is our message to our dear friends. We have watched you growing for many years as you too have watched our lights in your skies. (mixed sounds, possibly from other elations )
There are more beings on and around your world than your scientists admit.
We are deeply concerned about you and your path towards the light (various mixed signals)
Have no fear, seek only to know yourselves, and live in harmony with the ways of your planet Earth. We here at the Ashtar Galactic Command thank you for your attention. We are now leaving the plane of your existence. May you be blessed by the supreme love and truth of the cosmos. "
А вот перевод текста, перевод осуществлён с помощью ПРОМТ
"Это - голос Vrillon, представитель Галактической Команды Ashtar, говоря с Вами.
Много лет, Вы видели нас как огни в небесах. Мы говорим с Вами теперь в мире и мудрости, поскольку мы сделали Вашим братьям и сестрам на всем протяжении этого, Вашей планете Земле
Это - то, чтобы Вы могли разделить в большом пробуждении, как информация проходов планеты Новый Возраст Водолея.
Новый Возраст может быть временем большого мира и развития для Вашей гонки, но только если Ваши правители знают о злых силах, которые могут омрачить их суждения.
Все Ваше оружие зла должно быть уничтожено. Время для конфликта теперь проходит и гонкой которого вы можете предшествовать к более высоким стадиям ее более высоких стадий развития этому, Вы показываете себя достойными сделать это.
Маленькие группы на всем протяжении планеты изучают это, и существуют, чтобы передать свет рассветающего Нового Возраста к Вам всем. Вы - дерево, чтобы принять, отклоняют их обучение, но только их, кто учится жить в мире (репортер новостей духовное развитие.)
Услышьте теперь голос Vrillon, представителя Галактической Команды Ashtar, говоря с Вами.
Знайте также, что есть много лжепророков и гидов, действующих в Вашем мире.
Они высосут Вашу энергию из Вас - энергия которую Вы называете деньгами относятся к злым концам и дают Вам ничего не стоящие отбросы взамен.
Ваше внутреннее божественное начало само защитит Вас от этого. Вы должны учиться быть чувствительными к голосу в пределах этого, может сказать Вам, что является правдой, и что является беспорядком, хаосом и неправдой. Учитесь слушать голос правды, которая является в пределах Вас (@$ % # 1) приводят Вас на путь развития.
Это - наше сообщение нашим дорогим друзьям. Мы наблюдали за Вами растущей расой много лет, поскольку Вы также наблюдали наши огни в своих небесах. (смешанные звуки, возможно от других восторгов)
Есть больше существ на Земле и вокруг Вашего мира, чем Ваши ученые допускают.
Мы глубоко обеспокоены Вами и Вашим путем к свету (различные смешанные сигналы)
Не бойтесь, стремитесь познать себя, и живую гармонию с путями Вашей планеты Земли. Мы здесь в Галактической Команде Ashtar благодарим Вас за Ваше внимание. Мы теперь оставляем плоскость Вашего существования. Можете Вы быть благословленными высшей любовью и правдой космоса."
p.s. итак мы видим что в настоящем переводе нет той лжи которую выдавали и выдают за 4 обращение КОН. На сайте http://en.wikipedia.org/wiki/Vrillon приведена заведомо изменённая информация, и лишь приведена часть той правды которую говорил Vrillon, в настоящее время вокруг 4 обращения КОН идёт очень много спекуляций, в России и ближнем зарубежье приведён текст якобы имевший место в 1977 году, но он никакого отношения к этому не имеет, это ложь и спекуляция а тот якобы " подлинный" текст можете почитать здесь http://www.liveinternet.ru/users/amayfaar/post84643978/ но я отныне положил этому конец.
Я отредактировал этот перевод, чтобы был наиболее понятен 11.03.09
